Как получить технический перевод с точной терминологией за адекватную цену?


Знакомо ли Вам чувство разочарования от низкого качества перевода Вашей технической документации? Чувство впустую потраченных времени и денег? Тысячи компаний предлагают перевести Ваш текст профессионально, быстро и недорого, но лишь десятки или даже единицы могут сделать это на необходимом Вам уровне.

Итак, Вы ввели запрос «Заказать услуги перевода», «Технический перевод с английского» или аналогичный, и видите пестрые обещания перевести Ваш текст качественно, быстро и за минимальную цену. Разумеется, не за всеми предложениями стоит группа профессионалов с адекватной стоимостью услуг. Отсечь все лишнее очень просто:

  1. Отправьте файл на расчет конечной стоимости с запросом выполнить бесплатный пробный перевод с указанием 1-2 страниц.
  2. В течение суток около половины компаний пришлют свои ценовые предложения с указанием срока исполнения и выполненные пробные переводы.
  3. Выберите все предложения, которые не содержат конечную стоимость, и попросите исполнителей указать конечную и фиксированную стоимость. Дело в том, что так некоторые компании готовят себе место для будущих маневров в виде «внезапных» наценок за сложность, срочность, дополнительные работы и т.п.

Этот простой способ позволит Вам отсечь порядка 80 % компаний, которые не способны предложить Вам приемлемое качество и адекватную стоимость. Перед Вами останутся действительно конкурентоспособные компании, которые достойны Вашего внимания.

Теперь Ваша задача — не переплатить за красивую обертку. Читайте следующую статью о ценообразовании услуг перевода!

Получите предложение от бюро технического перевода "Юнитранс":


Отправить текст и получить точный расчет стоимости через 15 минут

У нас есть лучшее решение

Мы ориентированы на продолжительное сотрудничество. Вам требуются услуги технического перевода на регулярной основе?
Вы всегда будете получать переводы в едином стиле и с единой терминологией. Мы ведем базы данных Translation Memory и предоставляем значительные скидки за повторы.

Мы обеспечиваем комплексное решение ваших задач. Вы получаете перевод, готовый к использованию.

Будьте уверены в правильности своего выбора — воспользуйтесь нашими специальными предложениями:

Специальные предложения для вас

Забудьте о плохих и дорогих переводах!


Технический перевод: 5 секретов ценообразования. Исключите пустые затраты с экономией до 50 %!

Чтобы всегда покупать услуги перевода только по реальной стоимости и не переплачивать за красивую обертку, Вам нужно знать некоторые секреты ценообразования переводческих услуг. Эти знания помогут Вам сэкономить до 50 % стоимости, всегда получая перевод неизменно высокого качества....

Как правильно выбирать бюро переводов для долгосрочного сотрудничества?

Вам периодически или регулярно требуется переводить большие объемы технической документации? Вам нужен перевод, соответствующий Вашим текущим потребностям и в контексте уже сложившихся рабочих условий? Тогда Вам нужен исполнитель, который будет постоянно изучать и учитывать...

Доверяй, но проверяй! Как с минимальными затратами обеспечить эффективный контроль качества перевода?

Итак, Вы успешно сотрудничаете с бюро переводов и всем довольны. Отлично! Но не забывайте, что Ваш исполнитель хорош ровно настолько, насколько хороша его последняя работа. Чтобы быть уверенным, что выбранное бюро переводов...