• Английский
  • Китайский
  • Немецкий
  • Итальянский

Перевод технической документации

Опыт с 2008 года. Штатные переводчики и инженеры.

Отправить файл и получить расчет стоимости через 15 минут

Скидки за повторы

До 70 %, если у вас похожие инструкции к однотипному оборудованию

Пробный перевод

Мы бесплатно переведем 1–2 страницы из Вашего файла до заказа

Без предоплаты

Вы производите оплату только после получения и проверки перевода

Специализация

Убедитесь в качестве: мы бесплатно переведем любую страницу из Вашего файла до заказа

Специализация

Руководства по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту, спецификации, паспорта безопасности, чертежи, акты испытаний, описания технологических процессов и т.п.

для насосов, электродвигателей, генераторов, ПЛК, транспортеров, компрессоров, смесителей, теплообменников, кранов, подъемников, лифтов, редукторов, дробилок, сепараторов, резервуаров высокого давления и др.

Получить пробный перевод 1 страницы
Специализация

Руководства по эксплуатации, техническому обслуживанию, программированию (параметры, предупредительные сообщения, М коды), электросхемы, каталоги продукции

для токарных и фрезерных станков, обрабатывающих центров, станков гидроабразивной резки, электроэрозионных, шлифовальных, профилегибочных, хонинговальных и других станков, ГПС, УЧПУ, программного обеспечения.

Получить пробный перевод 1 страницы
Специализация

Руководства по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования, каталоги, инструкции по эксплуатации ПО, справочная документация, онлайн-справка, локализация ПО, Java-doc и др.

для ПК, серверов, маршрутизаторов, линий связи, дисковых хранилищ, ленточных библиотек, ИБП, стоек, кабелей, IP-камер, аппаратных средств криптозащиты и др.

Получить пробный перевод 1 страницы
Специализация

Руководства по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту, спецификации, паспорта безопасности, чертежи, каталоги продукции, акты испытаний, маршрутные карты, описания технологических процессов

для преобразователей, регуляторов, автоматов защиты, реле, электромагнитов, измерительных приборов, трансформаторов, электростанций, осветительных приборов, усилителей, печатных плат, систем управления и др.

Получить пробный перевод 1 страницы

Отзывы

П

Павел
Юрасов

18 февраля 2025

Отличное качество технических переводов, быстрая обработка и исполнение заказов, работаю с техническими мануалами для станков, все схемы и инструкции всегда хорошего качества.

Фото менеджера

Мария Николаевна
Кожакина

14 февраля 2025

Более 10 лет пользуемся услугами агентства и всем довольны! За это время были случаи, когда требовался срочный перевод и наш менеджер всегда находила варианты решения проблемы и перевод сдавался во время! Так же агентство оказали нам услугу по переводу с нотариальным заверением и очень оперативно прислали нам оригинал по почте. А главное, что сотрудники всегда идут на встречу и очень клиентоориентированы! Оперативно обрабатывают запросы и всегда предупредят, если сразу нет возможности ответить (что бывает очень редко!). Я рада нашему сотрудничеству и что есть такие ответственные люди!

Фото

weld
weldovich

27 февраля 2025

Отличный сервис по переводу в том числе хороший технический перевод, качественная вёрстка, скорость выполнения перевода очень быстрая, опыт работы более 5 лет

А

Анна
Микерова

20 февраля 2025

Мы пользуемся услугами переводов в данной компании уже более 3 лет. Очень внимательные менеджеры. Перевод всегда выполняется качественно и в срок, хотя у нас достаточно сложные технические тексты. Однозначно рекомендую данную компанию.

фото

Алексей К-в

3 марта 2025

Как всегда, оперативно и качественно.

B

Владимир
Сочалин

28 февраля 2025

Сотрудничеством доволен. Обращаемся за письменными переводами с 2023 г. Работы сдаются в срок, претензий к качеству нет.

фото

Елизавета К.

26 февраля 2025

отличное агентство. Сотрудничаем много лет. Никаких нареканий. Всё качественно и в срок. Успехов и процветания)

фото

ИНТЕРПРОМ

24 февраля 2025

Сотрудничаем с компанией Юнитранс более 10 лет. За это время выполнено очень много переводов. Все работы выполнены качественно и в срок. Надеемся на продолжение сотрудничества.

фото

Lovol rf

21 февраля 2025

Обращаемся уже не первый раз. Перевод всегда в кратчайшие сроки по приемлемой цене!

фото

Олег
Мосевкин

19 февраля 2025

ББолее пяти лет работаем с Агентством. Профессиональное качество перевода сложных технических текстов/каталогов. Только теплые слова в адрес сотрудников Агентства. БСП ГРУПП, Санкт-Петербург

фото

stan.import

18 февраля 2025

Продолжительное время сотрудничаем с данной организацией. За весь период сотрудничества негативных моментов не возникало, делают свою работу хорошо, смело можем рекомендовать.

фото

Анна
Протопопова

14 февраля 2025

Благодарим вас за высокое качество услуг и профессионализм. С уверенностью могу рекомендовать вашу компанию как надежного партнера в области переводов.

фото

Екатерина
Пономарева

13 февраля 2025

Работаем с агентством много лет, находясь в другом городе, все четко организовано, краткие сроки переводов, рекомендуем!

фото

Кристина
Романченко

13 февраля 2025

Давно сотрудничаем с компанией Юнитранс по техническим переводам, сдают всегда в срок, в силу специфики оборудования - ошибок при переводе нет.

Назад
Вперед
Назад
Вперед

Стоимость

Закажите технический перевод по лучшей цене и без предоплаты

Стоимость
за страницу
Стоимость
за слово
Технический перевод с китайского языка на русский язык топ 800 руб. 3,2 руб.
Технический перевод с английского языка на русский язык 520 руб. 2,08 руб.
Технический перевод с немецкого языка на русский язык 520 руб. 2,8 руб.
Технический перевод с итальянского языка на русский язык 700 руб. 2,8 руб.
Технический перевод с русского языка на английский язык 630 руб. 2,52 руб.

Вопросы

Есть вопрос?

Задавайте, мы онлайн:

У меня инструкция в формате PDF, есть чертежи с текстом – перевод будет выглядеть так же?

Развернуть

Мы сделаем перевод и оформим его максимально близко к оформлению оригинала. Все надписи на иллюстрациях и чертежах будут переведены. По Вашему желанию, мы можем сделать двуязычное оформление: например, на чертежах оставить английский и добавить русский. Вы получите перевод в форматах PDF и DOCX (Word).

Работаете ли Вы по ЭДО?

Развернуть

Да, мы работаем по ЭДО. Если Вы нет – тогда мы отправим Вам документы по почте.

Как заказать технический перевод? Как производится оплата?

Развернуть

Мы направляем Вам договор и Коммерческое предложение, в котором указаны все условия заказа, в том числе цена и срок. Вы подписываете договор и КП, после чего мы приступаем к переводу. Как только перевод будет готов, мы направим Вам его по электронной почте вместе со счетом и актом выполненных работ. Оригиналами обмениваемся по ЭДО или почте.

От чего зависит стоимость технического перевода?

Развернуть

Стоимость перевода зависит от языковой пары и направления перевод). Мы не применяем дополнительные наценки за сложность текста, так как технический перевод – наша специализация. Но на стоимость может влиять необходимость дизайна и/или верстки готового документа (каталоги, чертежи, документы в формате PDF).

Как вы обеспечиваете точность и адекватность технического перевода?

Развернуть

Вашим проектом будут заниматься профильные переводчики с опытом перевода в конкретной предметной области. Каждый проект проверяется редактором, и при необходимости мы привлекаем для консультаций инженеров.

Вы можете сделать срочный технический перевод?

Развернуть

Да, в случае необходимости быстрого перевода большого объема текста заказ распределяется между несколькими переводчиками, работу которых координирует старший переводчик, обладающий правами редактирования выполненного перевода.

ПРОСТЫЕ СОВЕТЫ

Как всегда получать грамотный технический перевод по лучшей цене

новость1

Как получить технический перевод с точной терминологией за адекватную цену?

Знакомо ли Вам чувство разочарования от низкого качества перевода Вашей технической документации? Чувство впустую потраченных времени и денег? Тысячи компаний предлагают перевести Ваш текст профессионально, быстро и недорого, но лишь десятки или даже единицы могут сделать это на необходимом Вам уровне.

Читать статью
новость2

Как получить технический перевод с точной терминологией за адекватную цену?

Знакомо ли Вам чувство разочарования от низкого качества перевода Вашей технической документации? Чувство впустую потраченных времени и денег? Тысячи компаний предлагают перевести Ваш текст профессионально, быстро и недорого, но лишь десятки или даже единицы могут сделать это на необходимом Вам уровне.

Читать статью
новость3

Как получить технический перевод с точной терминологией за адекватную цену?

Знакомо ли Вам чувство разочарования от низкого качества перевода Вашей технической документации? Чувство впустую потраченных времени и денег? Тысячи компаний предлагают перевести Ваш текст профессионально, быстро и недорого, но лишь десятки или даже единицы могут сделать это на необходимом Вам уровне.

Читать статью